Etiqueta de registo: 01280ccm 2200301 450
001 432763
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/432763
035 ## $a(bn)432763
100 ## $a19930427f17901799m y0pory01030103ba
101 0# $apor
102 ## $aPT
106 ## $ar
200 1# $aQuadrilha de contradanças francesas$bMúsica impressa]$ededicadas A Ill.ma Snr.ª D. Carlota Leopoldina Fradesso da Silveira$epara piano forte$eextrahidas da opera La Pazza per amore
210 #9 $aLisboa$cArmazem de Musica do R. Theatro de S. Carlos,$d[179-]
215 ## $aPartitura (6 p.)$d21X28 cm
304 ## $aTit. orig.: Nina ou la folle par amour
316 ## $aEncadernação em cartão marmoreado, mau estado de conservação$5PTBN : M.P. 1301//1 V.
321 1# $aThe New Grove Dict. of Oprera 1 1046 1
321 1# $aNUC 364 34 2
500 10 $aÓperas$nla pazza per amore$rpiano
500 10 $aDanças$nquadrilha de contradanças francesas$rpiano
500 10 $aQuadrilhas$nquadrilha de contradanças francesas$rpiano
620 ## $dLisboa
700 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$32065068
702 #1 $aMarsollier des Vivetières,$bBenoît-Joseph,$f1750-1817$4480$349838
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4650$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mMUSICA$sM.P. 1301//1 V.
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 02199cbm 02200493 i04500
001 564350
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/564350
005 19990103000000.0
035 ## $a(bn)564350
095 ## $aPTBN00773252
100 ## $a19950922e17950120k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre$fita
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000dy
106 ## $ah
200 1# $aNina ossia La pazza per amore$ecomedia in prosa ed in verso, e per muzica da rappresentarsi nel Reggio Theatro di S. Carlo della Principessa lªAutunno dellªanno 1794$bManuscrito$f[Benoit-Joseph Marsollier des Vivetiéres]
210 #1 $d1795 Jan. 20
215 ## $a[1], 28 f., enc.$d21 cm
300 ## $aComédia em 2 actos
300 ## $aTexto em port.
300 ## $aTrad. de: Nina ou La folle par amour, possivelmente através da adapt. ita. de Giovanni Battista Lorenzi
300 ## $aPubl. em: Lisbona : Nella Stamperia di Simone Taddeo Ferreira, 1794 (texto em port. e ita.)
300 ## $aRepresentado com mús. de: Giovanni Paisiello
300 ## $aCópia autógr. de António José de Oliveira
300 ## $aIntegra o 31º de 34 vols. contendo peças de teatro
300 ## $aCota antiga: E-1-31
304 ## $aTít. da lombada: Comedias. T. XLIII
307 ## $aEnc. em pele. Lombada com frisos dourados e rótulo em pele castanha com tít. também em dourado
500 10 $aNina o sia la pazza per amore
516 1# $aComédias. Tomo 43º
517 1# $a?La ?pazza per amore
675 ## $a821.133.1-22"17"(0.032)$vBN$zpor$3604636
700 #1 $aMarsollier des Vivetières,$bBenoît-Joseph,$f1750-1817$349838
702 #1 $aLorenzi,$bGiovanni Battista,$f1721-1807$4730$325889
702 #1 $aPaisiello,$bGiovanni,$f1740-1816$4230$340422
702 #1 $aOliveira,$bAntónio José de,$ffl.178-179-$4700$337851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/15324
856 41 $uhttps://purl.pt/15324/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/15324/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/15324/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mMICROF$sF.R. 805
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 1394//7
995 ## $aTeatro AJO $zBND$d20140826$idfontes
998 ## $aCOP9-212

Etiqueta de registo: 01921cbm 2200409 450
001 621330
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/621330
005 19990105000000.0
035 ## $a(bn)621330
095 ## $aPTBN00832731
100 ## $a19960916d1796 k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
105 ## $ay z 000dy
106 ## $ah
200 1# $aComedia Os dois rapazes saboianos$bManuscrito]$eem muzica$eem hum só acto para se reprezentar no Real Theatro de S. Carlos no dia 11 de Janeiro de 1796 em benefício de Miguel Cavana$f[Benoit-Joseph Marsollier des Vivetiéres]
210 #1 $d1796
215 ## $a[1], 29 f., enc.$d21 cm
300 ## $aCópia autógr. de António José de Oliveira
300 ## $aComédia em 1 acto
300 ## $aTrad. de: Les deux petits savoyards, provavelmente através da trad. italiana, I due savoyardi
300 ## $aPubl. provavelmente em 1796, segundo indicação do próprio ms. (ver p. de rosto)
300 ## $aRepresentada com música de Nicolas Dalayrac
300 ## $aIntegra o último de 34 vols. contendo peças de teatro
307 ## $aEnc. em pele. Lombada com frisos dourados e rótulo em pele castanha com tít. também em dourado. Tít. da lombada: ?Comedias. T. XLVI?
500 10 $a?Os? dois rapazes saboianos
516 1# $aComédias. Tomo 46º
675 ## $a821.133.1-22"17"(0.032)$vBN$zpor$3604636
700 #1 $aMarsollier des Vivetières,$bBenoît-Joseph,$f1750-1817$349838
702 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$4230$32065068
702 #1 $aOliveira,$bAntónio José de,$ffl.178-179-$4700$337851
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $uhttps://purl.pt/16477
856 41 $uhttps://purl.pt/16477/service/media/cover/low
856 49 $uhttps://purl.pt/16477/service/media/pdf$qapplication/pdf
958 ## $aBND$bLivre$cDigitalizado$d1$ehttps://purl.pt/16477/service/media/cover/max
966 ## $lBN$mMICROF$sF.R. 441
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 1397//6
995 ## $aTeatro AJO $zBND$d20140826$idfontes

Etiqueta de registo: 01791nam 2200397 450
001 1561208
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/1561208
035 ## $a(bn)1561208
100 ## $a20070117d1796 m y0pory01030103ba
101 0# $aita $apor
102 ## $aPT
105 ## $ay z 000iy
106 ## $ar
200 1# $a?Os ?dois rapazes saboyanos$ecomedia com musica em hum só acto$e[O drama he tirado do Original Francez$fe a Musica he do célebre Mestre Monsieur de Dalairac]
210 #9 $aLisboa$cNa officina de Simão Thaddeo Ferreira,$d1796
215 ## $a144 p.$d16 cm
300 ## $aEdição bilingue: texto italiano e tradução portuguesa frente a frente
300 ## $aNa folha de rosto: 'Para se representar no Real Theatro de S. Carlos no dia 11 de Janeiro de 1796 em beneficio de Miguel Cavana.'
300 ## $aPersonagens: O Barão, Lubino, Giannino, Cossimo, Giacome, Toffano, Rozina [Rosina]
300 ## $aTraduzido para o italiano como I due ragazzi savojardi
307 ## $aVestígios de bibliófagos
310 ## $aEncadernado, pastas de cartão revestidas a seda; mau estado
317 ## $aTeatro de São Carlos$5PTBN: T.S.C. 58 P.
500 10 $a?Les ?deux petits Savoyards$lÓperas
518 1# $a?Os ?dois rapazes saboianos
601 02 $aTeatro de São Carlos$j[Libretos]$2SIPOR$31605275
606 ## $aLibretos$2SIPOR$3162053
620 ## $dLisboa
675 ## $a78.089.1$vBN$zpor$3506605
700 #1 $aMarsollier des Vivetières,$bBenoît-Joseph,$f1750-1817$349838
702 #1 $aDalayrac,$bNicolas,$f1753-1809$4230$32065068
702 #1 $aFerreira,$bSimão Tadeu,$ffl. 178--1831$4610$32030963
712 01 $aPortugal.$bTeatro Nacional de São Carlos$4390$315629
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
856 40 $2Cópia digital disponível na Library of Congress$uhttps://www.loc.gov/item/2010662935/
966 ## $lBN$mMUSICA$sT.S.C. 58 P. $x6
997 ## $aBIBEOD