Etiqueta de registo: 01511cbm 02200349 i04500
001 305839
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/305839
005 20010131171200.0
035 ## $a(bn)305839
095 ## $aPTBN00320727
100 ## $a19881001e19390915k y0pory0103 ba
101 1# $apor$bspa$ccat
102 ## $aPT$bVenda Nova
200 1# $aManeliche$edrama em 3 actos trad. livre do drama catalão "Tierra Baja$e[representado no Teatro Nacional, temporada oficial de 1928-29, pela Companhia Bertha de Bivar - Alves da Cunha]$foriginal de D. Angel Guimerá$gvertido para o castelhano por D. José Echegaray$gversão portuguesa de Joäo Soler
210 #1 $d1939 Set. 6-15
215 ## $aF. 251-314$d33 cm
300 ## $aMs. (cópia de Luís Zamara)
300 ## $aContém lista dos actores
300 ## $aPert. : Luís Zamara
300 ## $aNo final, o local da cópia : Venda Nova
300 ## $aNo início, colados, o programa do Teatro Nacional e recortes de jornal com críticas à peça
700 #1 $aSoler,$bJoão,$f1850-1930$32606756
702 #1 $aGuimerá,$bAngel,$f1849-1924$4100$341802
702 #1 $aEchegaray y Eizaguirre,$bJosé,$f1832-1916$4730$325488
702 #1 $aBandeira,$bPedro,$f1871-1945$4700$36268
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
702 #1 $aBivar,$bBerta de,$f1895-1964$4590$314498
702 #1 $aCunha,$bAlves da,$f1889-1956$4590$355858
712 02 $aCompanhia Berta de Bivar-Alves da Cunha$4590$35709
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12650
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01260cbm 02200325 i04500
001 305784
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/305784
005 19981228000000.0
035 ## $a(bn)305784
095 ## $aPTBN00320672
100 ## $a19881001f18981950k y0pora0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT
200 1# $aPapá Lebonnard$earreglo da peça em 4 actos$fJ. Aicard$gpor Luiz Galhardo e Manuel Penteado
210 #1 $d[1898?]
215 ## $a[81] f.$d28 cm
300 ## $aDactil
300 ## $aTrad. de : Le pére Lebonnard (Publ. em: Paris : E. Dentu, 1889)
300 ## $aPeça representada no Teatro do Ginásio pela Companhia Berta de Bivar - Alves da Cunha
300 ## $aNo início da peça, colados 2 recortes de jornal sobre a representação e reposição da peça e apreciação
700 #1 $aGalhardo,$bLuís,$f1874-1929$328424
701 #1 $aPenteado,$bManuel,$f1874-1911$4070$3181340
702 #1 $aAicard,$bJean,$f1848-1921$4100$33114
702 #1 $aBivar,$bBerta de,$f1895-1964$4590$314498
702 #1 $aCunha,$bAlves da,$f1889-1956$4590$355858
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
712 02 $aCompanhia Berta de Bivar-Alves da Cunha$4590$35709
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12595
995 ## $aPRRMSS22 $d20130402$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD

Etiqueta de registo: 01434cbm 02200361 04500
001 223947
003 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/porbase/223947
005 19981202105500.0
035 ## $a(bn)223947
095 ## $aPTBN00232258
100 ## $a19891229e19420929k y0pory0103 ba
101 1# $apor$cfre
102 ## $aPT$bVenda Nova
200 1# $aIsrael$epeça em 3 actos$foriginal de Henry Bernstein$gNorberto Lopes apresenta a trad$bManuscrito]
210 #1 $d1942 Set. 29
215 ## $a[88] f., enc.$d23 cm
300 ## $aMs. (cópia de Luís Zamara)
300 ## $aTrad. de: Israel (Publ. em Paris : Charpentier, 1907)
300 ## $aReposição no Teatro D. Maria II em 30.12.1943 com encenação de Palmira Bastos e Alves da Cunha
300 ## $aPert.: Luís Zamara (Arquivo de Luiz Zamára Volume V nº 6)
300 ## $aNo final, o local da cópia: Venda Nova
300 ## $aVisada pela Inspecção Geral dos Espectáculos em 22.5.1941
300 ## $aNas f. [87] e [88], 2 recortes de jornais sobre a peça
700 #1 $aBernstein,$bHenry,$f1876-1953$313247
702 #1 $aLopes,$bNorberto,$f1900-1989$4730$3109843
702 #1 $aZamara,$bLuís,$f?-1945$4700$350976
702 #1 $aMartinho,$bEduardo Antunes,$fca 18- -$4390$381682
702 #1 $aBastos,$bPalmira,$cpseud.$4300$32612833
702 #1 $aCunha,$bAlves da,$f1889-1956$4300$355858
801 #0 $aPT$bBN$gRPC
966 ## $lBN$mRESMAN$sCOD. 12006
995 ## $aPRR2022 $d20231115$idfontes$zBND
997 ## $aBIBEOD
998 ## $aCOP1 - 00304